📱 Wichtiger iPhone-Hinweis: Du hast diese Datei vermutlich direkt in der iOS-Dateivorschau (Dateien-App / Mail / WhatsApp) geöffnet. Apple blockiert in dieser Vorschau alle interaktiven Buttons, Tabs und Audio-Player!
👉 Lösung: Rufe die Datei über deine Web-Adresse (Synology NAS / GitHub Pages) direkt in Safari auf.

Japan & Hongkong 2026

19.10.–01.11. · Thomas, Stephanie, Mathilde
🌅 Panorama-Vorschau ↔️ Mit Finger schwenken
Tokyo Skytree Panorama
🗼 Tokio: Blick auf den Tokyo Skytree & Sumida 🔍 Tippen für Vollbild

💱 Währungsrechner (fester Kurs Okt. 2026: 1 € ≈ 177 ¥ / 8,8 HK$)

🏨 Gebuchte Unterkünfte (Mit Taxi-Zeigekarte)

1. Tokio (19.–23.10. · 4 Nächte): Urban Park Honjo Azumabashi ✓ Best. #6111.952.318
3-33-8 Ishiwara, Sumida-ku (東京都墨田区石原3-33-8) · Check-in 16:00–22:00 (Ankunft ca. 19:05) · Check-out bis 10:00 · Waschmaschine im Apartment · Gebühr vor Ort: ¥ 2.274
📍 Google Maps
2. Kyoto (23.–27.10. · 4 Nächte): Hotel Monterey Kyoto ✓ Best. #6569.752.021
604 Manjuya-cho, Sanjo-sagaru, Karasuma-dori, Nakagyo-ku · Dreibettzimmer · Check-in 15:00–23:30 · Check-out bis 11:00 (Aufbruch 08:50) · Onsen Spa Trinity (13. OG) kostenlos (Machiya storniert)
📍 Google Maps
3. Hiroshima (27.–28.10. · 1 Nacht): Randor Hotel Hiroshima Prestige ✓ Best. #6723.996.421
1-38 Nishikojin-machi, Minami-ku (5 Min. vom Hbf.) · Zweibettzimmer (2 Betten, Küche, Waschmaschine – Belegung für 3 Personen prüfen!) · Rucksäcke 11:50 abgeben · Wichtig: Spät-Check-in (bis ca. 22:00, bei Foto-Variante B) vorab ankündigen!
📍 Google Maps
4. Osaka (28.–30.10. · 2 Nächte): Shimanoyado (島之宿) ✓ Best. #6932.235.889
SHINFUKU BLDG 202, 2-9-15 Shimanouchi, Chuo-ku · Check-in ab 15:00 · Check-out 30.10. um 06:15 Uhr! · Wichtig: Koffer-Annahme (Takkyūbin aus Kyoto) vorab telefonisch sichern!
📍 Google Maps
5. Hongkong (30.–31.10. · 1 Nacht): Wharney Hotel (Wan Chai) ✓ Best. #6968.071.722
57–73 Lockhart Rd, Wan Chai · Familienzimmer (Stephanie, nicht stornierbar) · Check-in ab 14:00 · Check-out 11:30 · Ruhiges Zimmer oben abseits Lockhart Rd anfragen (Emperor storniert)
📍 Google Maps

✈️ Flüge (Cathay Pacific · Buchungscode: EU2AVF)

DatumFlug & TerminalZeit (Lokal)Wichtiger Hinweis
So 18.10. CX 288 · FRA T3 → HKG T1 13:40 → 07:20 (+1) Frankfurt Terminal 3 (Schalter 10:10–12:40)
Mo 19.10. CX 520 · HKG T1 → NRT T2 10:40 → 16:05 Umstieg in HKG T1: 3 Std. 20 Min.
Fr 30.10. CX 503 · KIX T1 → HKG T1 09:50 → 13:35 KIX T1 (4. OG, Insel E) · Schalter 07:20–08:50
So 01.11. CX 289 · HKG T1 → FRA T3 00:25 → 07:05 In-Town-Check-in Sa 31.10. um 12:00 Uhr

🚄 Gebuchte Shinkansen-Züge (SmartEX · ¥ 109.980)

DatumZug & ZeitWagen / PlätzeHinweis
Fr 23.10. Nozomi 37 · Tokio 13:30 → Kyoto 15:44 Wagen 5 · 6-C, 6-D, 6-E Platz 6-E = Fuji-Fenster rechts! (¥ 42.510)
Di 27.10. Nozomi 13 · Kyoto 10:02 → Hiroshima 11:38 Wagen 5 · 2-A, 2-B, 2-C 3 Plätze nebeneinander (¥ 35.220)
Mi 28.10. Nozomi 16 · Hiroshima 10:18 → Shin-Osaka 11:43 Wagen 12 · 20-A, 20-B, 20-C 3 Plätze nebeneinander (¥ 32.250)
Bahnsteig-Regel: Gleise vor Ort an der Anzeige prüfen; 25 Min. vor Abfahrt am Wagenmarker stehen. QR-Ticket oder verknüpfte Suica (Designate IC Card) nutzen.

🩺 Nur für Thomas (Gesundheit, Lunge, Höhe & Foto)

  • Atemgerät & Medikinet: Gerät, Schlauch, Maske, Adapter Typ A & G sowie Medikinet in Originalpackung mit englischem Arzt-Attest zwingend ins Handgepäck (nie in den versandten Koffer!).
  • Höhe & Kondition: Shinjuku Rathaus (Tag 3), Umeda Sky Glasrolltreppe (Tag 11, Option 1 Sockel ist Standard!) und Victoria Peak / Sky Terrace (Tag 13) sind freiwillig. Am Kiyomizu-dera Taxi bergauf nehmen; in Arashiyama das E-Bike nutzen.
  • Foto-Nächte: Am 29.10. in Osaka keine späte Nachtschicht einlegen, da am 30.10. um 05:30 Uhr der Wecker klingelt!
Tag 1 · 19.10. Tag 2 · 20.10. Tag 3 · 21.10. Tag 4 · 22.10. Tag 5 · 23.10. Tag 6 · 24.10. Tag 7 · 25.10. Tag 8 · 26.10. Tag 9 · 27.10. Tag 10 · 28.10. Tag 11 · 29.10. Tag 12 · 30.10. Tag 13 · 31.10. Tag 14 · 01.11.
Tag 1 · Mo 19.10.2026 Ankunft in Tokio & Skytree-Blick
Narita → Honjo
07:20
Ankunft Hongkong T1 (CX 288), Umstieg (3 h 20 min), Weiterflug 10:40 (CX 520)
16:05
Landung Narita T2, Einreise (Visit Japan Web QR), Gepäck, digitale Suica aktivieren
ca. 18:00
Keisei Skyliner nach Keisei-Ueno (41 Min., nächster Zug, nicht fest gebucht)
ca. 18:50
Taxi ab Keisei-Ueno zum Apartment Urban Park Honjo Azumabashi (10–15 Min., an ca. 19:05), Check-in, Konbini
Abend
Optional: Azuma-Brücke mit Skytree-Spiegelung (4 Min. zu Fuß)
📷 Canon R7 Fotoplan Tag 1SU: 16:58
19:15–20:00 · Ankunft: Nur Handyfotos oder leichtes RF 35 mm f/1.8; alle Kamera-Akkus im Apartment laden.
🌙 Nacht 1 (optional, 21:30–23:00): Sumida-Ufer & Skytree-Spiegelung. Wege ab Ishiwara vorher in Google Maps prüfen.
🎧 Audio-Guide Tag 1 (15-Min-MP3 laden)
📍 Azuma-Brücke Maps 🎬 4K-Video Sumida
Tag 2 · Di 20.10.2026 Sensō-ji, Ginza & teamLab Planets
Asakusa · Ginza · Toyosu
Sensō-ji
Sensō-ji Asakusa🔍 Vollbild
Tokyo Forum
Tokyo Int. Forum🔍 Vollbild
09:00
Sensō-ji: Donnertor Kaminarimon, Nakamise-dōri, Tempelhof & Asakusa-Schrein
11:45
U-Bahn Ginza-Linie nach Ginza · 12:15 Tokyo International Forum, Mittag (Itoya optional)
15:45
Spätester Aufbruch aus Ginza: Yurakucho-Linie → Toyosu, Yurikamome → Shin-Toyosu
16:30–17:00
Einlass teamLab Planets (fest gebucht, Dauer ca. 2 Std., barfuß im Wasser!)
18:45
Yurikamome über die beleuchtete Rainbow Bridge nach Shimbashi, Ginza-Linie nach Asakusa
📷 Canon R7 Fotoplan Tag 2SU: 16:57
09:00 · Sensō-ji: 24–240 mm (Weihrauch im Gegenlicht) & 10–22 mm (Kaminarimon & Pagode).
12:15 · Tokyo Forum: 10–22 mm Weitwinkel von den oberen Glasstegen (f/8, ISO 400).
16:30 · teamLab: 35 mm f/1.8 & 10–22 mm, ISO 1600–3200, 1/60 s, ohne Blitz/Stativ, Polfilter ab!
19:00 · Rainbow Bridge: Aus der Yurikamome durchs Fenster (35 mm f/1.8, 1/125 s, nah ans Glas).
🌙 Nacht 2 (optional, 20:30–22:45 Uhr!): Sensō-ji Innenhof & Hōzōmon bei Nacht (Wichtig: Beleuchtung schaltet punkt 23:00 Uhr ab!).
🎧 Audio-Guide Tag 2 (15-Min-MP3 laden)
📍 Sensō-ji 📍 Tokyo Forum 📍 teamLab Planets 🎬 teamLab Video
Tag 3 · Mi 21.10.2026 Ruhetag Harajuku, Meiji-Jingū & Shibuya
Harajuku · Shinjuku
Vormittag
Ausschlafen, Frühstück bei Komeda’s Coffee · 11:15 Waldschrein Meiji-Jingū (breite Kieswege)
13:00–15:30
Wahlfenster: A Takeshita Street, Crêpes, Purikura (Mathilde) · B Omotesandō-Architektur
16:30
Rathaus Shinjuku (TMG), Südturm, 45. Stock, kostenlos (nur freiwillig bei Höhenverträglichkeit)
Abend
Ramen in Shinjuku oder Shibuya Crossing am Boden mit Café
📷 Canon R7 Fotoplan Tag 3SU: 16:55
11:15 · Meiji-Jingū: 24–240 mm + Polfilter für Laub & Sake-Fässer (kein Foto vor dem Hauptaltar!).
14:00 · Omotesandō: 10–22 mm für Glasfassaden & Tokyu Plaza Spiegel-Eingang.
ab 17:30 · Shibuya: Vom Boden ohne Stativ (35 mm f/1.8 oder 10–22 mm).
🌙 Nacht 3 (optional, 22:00–00:00): Kitajukken-Fluss (北十間川) an der Oshinari-Brücke: Skytree-Spiegelung im Wasser (Stativ, 10–22 mm, f/8, 15 s).
🎧 Audio-Guide Tag 3 (15-Min-MP3 laden)
📍 Meiji-Jingū 📍 Oshinari-Brücke (Nacht-Spot) 🔴 Live-Webcam Shibuya
Tag 4 · Do 22.10.2026 Kamakura: Küste, Großer Buddha & Enoden
Tokio → Kamakura
Großer Buddha
Großer Buddha Kōtoku-in🔍 Vollbild
Enoden Kamakura
Enoden Küstenbahn🔍 Vollbild
09:00
Abfahrt Apartment zur Tokyo Station · ca. 09:45 JR Yokosuka Line nach Kamakura (50–57 Min., ¥ 945, optional Green Car)
ca. 10:45
Komachi-dōri, Donguri Republic (Ghibli-Shop) · 12:15 Enoden nach Hase (6 Min.), Mittag vegetarisch/fischfrei
13:15–15:15
13:15 Hase-dera (Terrassengärten, Meerblick, ¥ 400) · 14:30 Kōtoku-in (Großer Buddha)
15:30–17:15
Strand Yuigahama oder Enoden zur Slam-Dunk-Kreuzung Kamakurakōkōmae (Sonnenuntergang ca. 16:55)
17:25
Rückfahrt per Enoden & JR nach Tokio (an ca. 18:30–19:00), Abendessen in Asakusa
📷 Canon R7 Fotoplan Tag 4SU: 16:55
13:15 · Hase-dera: 10–22 mm + Polfilter für Gärten & Bucht; 35 mm f/1.8 für Jizō-Figuren.
14:30 · Großer Buddha: 10–22 mm (Gesamt) & 24–240 mm vor den grünen Hügeln.
ab 15:45 · Enoden-Kreuzung: 1/500 s für fahrende Bahn oder 1/30 s Mitzieher. Nur vom Gehweg/Rakko-Park, kein Stativ!
Fischfrei & vegetarisch in Kamakura: Hase-dera-Terrasse (veg. Curry/Pasta), Cotonoha, Shiori Soba (vegane Dashi). Lokale Shirasu-Gerichte (Weißfisch) meiden!
🎧 Audio-Guide Tag 4 (15-Min-MP3 laden)
📍 Hase-dera 📍 Großer Buddha 📍 Enoden-Kreuzung
Tag 5 · Fr 23.10.2026 Shinkansen nach Kyoto & Fuji-Blick
Tokio → Kyoto
09:30
Check-out Apartment, Taxi zur Tokyo Station · 10:30–12:15 Wahlfenster Kanda (Akihabara / Jinbōchō) bei Kofferabgabe
12:45
Ekiben kaufen · 13:05 Am Bahnsteig stehen, Wagen 5 (Plätze 6-C, 6-D, 6-E = Fuji-Fenster!)
13:30
Abfahrt Nozomi 37 nach Kyoto (an 15:44 Uhr)
ca. 16:30
Kyoto Karasuma-Ausgang, per Taxi zum Hotel Monterey Kyoto (keine U-Bahn mit 3 Koffern!), Check-in
📷 Canon R7 Fotoplan Tag 5Fuji-Durchfahrt: ca. 14:12
14:10–14:25 · Fuji aus Zug: Platz 6-E, 24–240 mm, 1/1000 s, Serienbild H+. Polfilter zwingend abnehmen! Nah an die Scheibe halten.
🌙 Nacht 5 (optional, 22:00–00:30): Kamo-Ufer, Holzterrassen & Laternen-Gasse Pontochō nach 22:30 Uhr.
🎧 Audio-Guide Tag 5 (15-Min-MP3 laden)
🔴 Live-Webcam Fuji-Sicht 📍 Pontochō Maps
Tag 6 · Sa 24.10.2026 Fushimi Inari, Tōfuku-ji & Higashiyama
Kyoto
Fushimi Inari
Senbon-Torii Fushimi Inari🔍 Vollbild
Ninenzaka
Higashiyama & Pagode🔍 Vollbild
08:15
Tōzai-Linie Karasuma-Oike → Sanjō-Keihan, Keihan-Linie nach Fushimi-Inari
09:00
Fushimi Inari-Taisha: Haupthalle & Senbon-Torii (Stufen; Gipfelaufstieg freiwillig)
11:40
Zen-Tempel Tōfuku-ji optional (Holzbrücke Tsūtenkyō, Moosgarten, Laub noch grün)
Nachmittag
Kiyomizu-dera per Taxi bergauf, Gassen Sannenzaka & Ninenzaka entspannt bergab
Abend
Gyoza (Chao Chao Sanjō) oder spontan
📷 Canon R7 Fotoplan Tag 6SU: 17:08
09:00 · Senbon-Torii: 10–22 mm & 24–240 mm (Tele verdichtet die Tore!), kein Stativ in den Gängen!
11:40 · Tōfuku-ji: 24–240 mm + Polfilter für grünes Ahornlaub & Moos.
16:30 · Ninenzaka: 35 mm f/1.8 für die Gassenflucht Richtung Yasaka-Pagode.
🌙 Nacht 6 (optional, 22:00–00:30): Shirakawa-Kanal in Gion (öffentlich). Wichtig: Keine privaten Gassen betreten (¥ 10.000 Bußgeld) und keine Geiko fotografieren!
🎧 Audio-Guide Tag 6 (15-Min-MP3 laden)
📍 Fushimi Inari 📍 Ninenzaka 📍 Shirakawa-Kanal
Tag 7 · So 25.10.2026 Arashiyama, Bambushain & Zen-Mittag
Arashiyama
08:00
Karasuma-Linie bis Shijō, Hankyu-Linie via Katsura nach Arashiyama (ca. 30 Min.)
Vormittag
Bambushain (früh!) und Teichgarten des Zen-Tempels Tenryū-ji
11:30
Zen-Mittag im Shigetsu (fisch- & fleischfreie Tempelküche Shōjin-Ryōri, Reservierung!)
Nachmittag
Moosgarten Giō-ji (Stephanie) oder E-Bike-Tour (Modul A, schont die Lunge!) · 15:30 Rückfahrt
📷 Canon R7 Fotoplan Tag 7SU: 17:07
08:45 · Bambushain: 10–22 mm im Hochformat, ISO 400.
10:00 · Tenryū-ji Garten: 24–240 mm + Polfilter für Teichspiegelung & Moos.
11:00 · Togetsukyō: 10–22 mm Weitwinkel am Fluss; abends optional Kimono Forest (Randen-Station).
🎧 Audio-Guide Tag 7 (15-Min-MP3 laden)
📍 Bambushain 📍 Tenryū-ji / Shigetsu
Tag 8 · Mo 26.10.2026 Teezeremonie, Nishiki-Markt & Gepäck (K1)
Kyoto
Früh
Zuerst Rucksack für 1 Nacht Hiroshima packen (Atemgerät, Medikamente, Kamera, Stativ, Kleidung für 2 Nächte) – erst danach Koffer abgeben!
Vormittag
Takkyūbin (K1): 3 Koffer an der Hotelrezeption nach Osaka aufgeben (Zustellung Mi 28.10.). Danach Teezeremonie (ebenerdig, englisch)
Mittag
Nishiki-Markt (am Stand essen, nicht im Gehen!) · Nachmittag: Frei (optional Kinkaku-ji per Taxi)
Abend
Teramachi / Shinkyōgoku; Rucksack-Inhalt nochmal kurz prüfen
📷 Canon R7 Fotoplan Tag 8SU: 17:06
Vormittag · Teezeremonie: Vorher um Erlaubnis fragen; 35 mm f/1.8 mit lautlosem Verschluss.
Mittag & Nacht 8 (22:00): 35 mm f/1.8 auf dem Nishiki-Markt (nachts bemalte Rollläden!).
Pflicht-Check Overnight-Rucksack (VOR der Kofferabgabe am Morgen!): Atemgerät + Netzteil, Medikamente, Adapter Typ A, Kamera + 3 Objektive, Stativ, Ladegeräte, Kleidung für 2 Nächte (Kyoto & Hiroshima)!
🎧 Audio-Guide Tag 8 (15-Min-MP3 laden)
📍 Nishiki-Markt
Tag 9 · Di 27.10.2026 Hiroshima & Insel Miyajima (Ebbe & Flut)
Hiroshima · Miyajima
Torii Niedrigwasser
Torii bei Niedrigwasser (15:58)🔍 Vollbild
Torii Blaue Stunde
Torii im Abendlicht (17:23)🔍 Vollbild
08:50
Check-out Monterey, Taxi zum Hbf · 10:02 Nozomi 13 (Wagen 5, 2-A/B/C), an Hiroshima 11:38
11:50
Rucksäcke im Randor Hotel abgeben · 12:15–14:00 Friedenspark, A-Bomb-Dom & Museum
14:00
Taxi oder Straßenbahn zurück zum Hbf. (15–20 Min.)
ca. 14:30
JR Sanyo Line nach Miyajimaguchi (26 Min.), JR-Fähre nach Miyajima (10 Min.)
15:30–17:15
Itsukushima-Schrein (schließt 17:30), Torii bei Niedrigwasser (Wattfenster 15:10–17:05: zu Fuß ans Torii!)
17:25–17:55
Sonnenuntergang (17:23) & Blaue Stunde am Ufer bei steigendem Wasser
18:30 / 20:15
Var. A (18:30): Rückfahrt & Okonomiyaki · Var. B (Foto, 20:15): Beleuchtetes Torii bei höherer Flut (Hotel erst ca. 21:30!)
📷 Canon R7 Fotoplan Tag 9Ebbe: 15:58 · SU: 17:23 · Flut: 21:38
12:15 · Friedenspark/Museum: Außen 24–240 mm; im Museum ohne Blitz & ohne Stativ.
15:30–17:05 · Torii im Watt: 10–22 mm Weitwinkel direkt am Torii, Pfützen für Spiegelungen nutzen.
17:25–17:55 · Blaue Stunde: Vom Ufer mit Stativ, f/8–11, 5–20 s, ISO 100.
🎧 Audio-Guide Tag 9 (15-Min-MP3 laden)
📍 Friedenspark 📍 Itsukushima Torii 🔴 Live-Webcam Torii
Tag 10 · Mi 28.10.2026 Transfer nach Osaka & Dōtonbori-Lichter
Hiroshima → Osaka
Dōtonbori Osaka
Dōtonbori-Kanal bei Nacht🔍 Vollbild
09:30
Check-out Randor · 10:18 Nozomi 16 (Wagen 12, 20-A/B/C) nach Shin-Osaka (an 11:43)
11:45
Midōsuji-Linie nach Namba (mind. 25 Min. Reserve!) · 12:35 Mittag Kuromon-Markt
15:00
Check-in Shimanoyado (SHINFUKU BLDG 202) · Abend: Dōtonbori, Kushikatsu & Hōzenji Yokochō
📷 Canon R7 Fotoplan Tag 10SU: 17:05
19:00 · Dōtonbori: 35 mm f/1.8 & 10–22 mm für Neon-Spiegelungen (ISO 800, Lichter -0,7 EV).
21:30 · Hōzenji Yokochō: 35 mm f/1.8 bei Offenblende für die moosbedeckte Statue & Lampions.
🎧 Audio-Guide Tag 10 (15-Min-MP3 laden)
📍 Dōtonbori 📍 Hōzenji Yokochō
Tag 11 · Do 29.10.2026 Sikahirsche in Nara & Umeda Sky
Nara · Osaka
09:20
Kintetsu Rapid Express ab Osaka-Namba nach Nara (38 Min.)
10:00–14:30
Nara-Park (Sikahirsche), Riesen-Holztempel Tōdai-ji & Laternen am Kasuga-Taisha
15:25
Zurück nach Osaka · ca. 16:30 Umeda Sky Building: Option 1 Sockel/Café (Standard!), Option 2 Glasrolltreppe
Abend
Koffer für den Flug packen & früh schlafen (morgen Wecker 05:30 Uhr!)
📷 Canon R7 Fotoplan Tag 11SU: 17:04
10:30 · Hirsche Nara-Park: RF 24–240 mm (Tele 100–200 mm, Tier-Augen-AF!).
12:30 · Tōdai-ji: Außen 10–22 mm; innen 35 mm f/1.8 (Schilder beachten).
16:45 · Umeda Sky: Vom Innenhof am Boden mit 10–22 mm steil nach oben durch den Dachring!
🎧 Audio-Guide Tag 11 (15-Min-MP3 laden)
📍 Tōdai-ji Nara 📍 Umeda Sky
Tag 12 · Fr 30.10.2026 Flug nach Hongkong, Ding-Ding-Tram & Harbour
Osaka → Hongkong
05:30
Aufstehen! · 06:10–06:20 Aufbruch zur Nankai Namba · ca. 06:40 Rapi:t Express zum Flughafen KIX
07:20–07:30
Ankunft KIX Terminal 1 (4. Etage, Insel E); Schalter offen 07:20–08:50
09:50
Abflug CX 503 nach Hongkong, Ankunft HKG T1 um 13:35 HKT
ab ca. 14:30
Transfer (K2: Airport Express Gruppenticket HK$ 230 + Taxi) zum Wharney Hotel (Wan Chai)
17:00 / 18:45
17:00 Ding-Ding-Tram im Oberdeck · 18:45 Star Ferry nach Tsim Sha Tsui, Dim Sum, 20:00 Symphony of Lights
📷 Canon R7 Fotoplan Tag 12SU: 17:49
ab 22:00 · Johnston Rd Tram-Kurve: Stativ, f/8–11, 2–4 s, ISO 100 für leuchtende Tram-Spuren.
22:30 · Wan Chai Harbourfront: 10–22 mm Weitwinkel, Stativ, f/8, 15–25 s, ISO 100.
🎧 Audio-Guide Tag 12 (15-Min-MP3 laden)
📍 Johnston Rd Tram 📍 Wan Chai Harbourfront
Tag 13 & 14 · Sa 31.10. / So 01.11.2026 Man-Mo-Tempel, Victoria Peak & Rückflug
Hongkong → Frankfurt
Hongkong Skyline vom Victoria Peak
Blick von der Lugard Road (Peak)🔍 Vollbild
11:30 / 12:00
Check-out Wharney, Taxi zur Hong Kong Station · 12:00 In-Town-Check-in Cathay (Koffer abgeben & Bordkarten holen!)
12:30–14:30
Mid-Levels Escalators & historischer Man-Mo-Tempel
14:30–17:45
Victoria Peak optional (Peak Tram buchen), Panoramaweg Lugard Road (Sonnenuntergang 17:48)
18:30–19:45
Abendessen in Central (Man Mo Dim Sum oder Root Vegan) · 20:30–21:00 Airport Express zum Flughafen
So 01.11. 00:25
Tag 14: Abflug CX 289 nach Frankfurt · 07:05 MEZ Landung Frankfurt Terminal 3 (Mo 02.11. Schule)
📷 Canon R7 Fotoplan Tag 13SU: 17:48
13:30 · Man-Mo-Tempel: 35 mm f/1.8 für die Räucherspiralen (-0,7 EV).
17:00–17:48 · Lugard Rd (Peak): 10–22 mm Weitwinkel für die Skyline zur Blauen Stunde.
🎧 Audio-Guide Tag 13/14 (15-Min-MP3 laden)
📍 Man-Mo-Tempel 📍 Lugard Rd Aussicht 📍 Root Vegan

🔔 Japanische Klangkulisse (Sofort abspielbar)

Direkt im Browser erzeugte Original-Tonfolgen (funktioniert 100 % offline ohne Datenverbrauch):

🎧 Master-Player für deine 15-Min-ElevenReader-Guides

Wähle hier deine mit ElevenReader erzeugten MP3-Episoden direkt vom Smartphone aus (oder lade sie im Tab „14 Tage“ beim jeweiligen Tag):

Wähle eine MP3-Episode aus deinem Handy-Speicher aus.

🗣️ Sprachhilfe: Zeigen & Laut Aussprechen

Tippe auf 🔊 Anhören für die japanische Sprachausgabe oder auf 🔍 Groß zeigen für den Kellner:

🌱 Mathilde: „Ich esse weder Fleisch noch Fisch.“
肉と魚が食べられません。野菜だけの料理はありますか？
Niku to sakana ga taberaremasen. Yasai dake no ryōri wa arimasu ka?
🥗 Stephanie: „Bitte ohne Fleisch.“
肉抜きでお願いできますか？
Niku-nuki de onegai dekimasu ka?
🍲 Thomas: „Ich esse keinen Fisch / keine Meeresfrüchte.“
魚介類が食べられません。魚抜きにできますか？
Gyokairui ga taberaremasen. Sakana-nuki ni dekimasu ka?
📷 „Sind Fotos hier erlaubt?“
ここは撮影禁止ですか？ / 写真を撮ってもいいですか？
Koko wa satsuei kinshi desu ka? / Shashin o totte mo ii desu ka?
🚻 „Wo ist die Toilette?“ & „Wo ist der Aufzug?“
トイレはどこですか？ / エレベーターはどこですか？
Toire wa doko desu ka? / Erebētā wa doko desu ka?
🙏 Die 5 wichtigsten Höflichkeitsworte

📷 Canon EOS R7 Schnellreferenz (APS-C 1,6×)

MotivObjektiv & Einstellung
Hafen & Wasser (Langzeit)Stativ, 10–22 mm, f/8, 15–25 s, ISO 100, 2-s-Timer
Torii Miyajima (Blaue Std.)Stativ am Ufer, f/8–11, 5–20 s, ISO 100
Fuji aus Shinkansen (6-E)24–240 mm, 1/1000 s, Polfilter ab! Nah ans Fenster
Enoden Kamakura1/500 s (scharf) oder 1/30 s Mitzieher, ohne Stativ
Tram-Spuren Hongkong2–4 s vom Stativ (f/8–11) oder 1/15 s freihändig
teamLab Planets35 mm f/1.8, ISO 1600–3200, 1/60 s, kein Blitz/Stativ
Straße im Dämmerlicht35 mm f/1.8, ISO 400–800, 1/60 s freihändig (IBIS)

🚫 Wichtige Fotoverbote vor Ort

  • Gion Kobu (Kyoto): Gesperrte Privatgassen niemals betreten/fotografieren (Bußgeld bis ¥ 10.000), Geiko nicht verfolgen! (Shirakawa-Kanal ist öffentlich).
  • teamLab Planets: Kein Blitz; Stative und Selfiesticks ab 30 cm streng verboten.
  • Kamakura Enoden-Kreuzung: Nur vom Gehweg oder Rakko-Park fotografieren, nie auf Straße/Gleise treten, keine Stative!
  • Tempelhallen & Meiji-Jingū: Kein Foto vor dem Hauptaltar bei Gebet; Stative in den Torii-Gängen von Fushimi Inari verboten.

🔄 Tauschmodule (A bis G)

  • A · E-Bike-Tour Arashiyama (25.10.): Ersetzt Giō-ji-Fußmarsch. Mietstationen am Bahnhof; schont die Lunge.
  • B · Kaiserliche Ostgärten & Marunouchi (21.10.): Flach, Bänke, Cafés (ersetzt Harajuku/Shinjuku).
  • C · teamLab Botanical Garden Osaka (29.10.): Abend-Alternative statt Umeda Sky Building.
  • D · Nikkō statt Kamakura (22.10.): Nur mit JR (ca. 4 Std. Fahrt, ca. 205 € für drei).
  • E · Ryokan-Nacht Miyajima (27.10.): Premium-Option mit Betten statt Hotel Randor.
  • F · Zen-Mittag Shigetsu (25.10.): Fischfreier Ersatz für Kaiseki (ca. 73 € für drei).
  • G · Kamakura kurz (22.10.): Nach dem Großen Buddha (15:15) direkt zurück nach Tokio (an ca. 17:30).

💴 Kostenübersicht (Richtwerte für 3 Personen)

PostenBetragca. Euro
Shinkansen-Tickets (SmartEX, bereits bezahlt)¥ 109.980ca. 620 €
Kamakura komplett (JR + Enoden + Eintritte)ca. ¥ 10.920ca. 62 €
Kamakura Green Car optional (3 Pers. hin/zurück)ca. ¥ 6.000ca. 34 €
Takkyūbin Koffer-Versand (3 Koffer Kyoto → Osaka)ca. ¥ 7.800ca. 44 €
Hongkong: Airport Express Gruppe (3) + TaxiHK$ 230 + 55ca. 32 €
Hongkong: Bus A11 (HK$ 126) / Taxi direkt (HK$ 380)HK$ 126 / 38014 € / 43 €
Shigetsu Zen-Mittag (3 Pers., Menü Yuki)¥ 12.900ca. 73 €
✅ Interaktive Check- & Packliste

Deine Häkchen werden automatisch im Handy gespeichert:

⛩️ Etikette-Kompass für unterwegs

  • Ruhe & Bahn: In Zügen/Metro nicht telefonieren, Handy auf Lautlos. In Nahverkehrszügen und in der Hongkonger MTR nicht essen (im Shinkansen sind Ekiben ausdrücklich erlaubt!).
  • Rolltreppen: In Tokio links stehen; in Osaka, Nara und Hongkong rechts stehen. Rucksäcke im Gedränge nach vorn nehmen.
  • Schuhe & Socken: Am Wohnungseingang (Genkan), in Tempeln und bei der Teezeremonie Schuhe ausziehen (immer saubere, heile Socken tragen!).
  • Straßenessen: Auf der Komachi-dōri, dem Nishiki-Markt und in Dōtonbori am Stand essen, nicht im Gehen. Müll im eigenen Beutel mitnehmen.
  • Onsen (Monterey Spa Trinity): Erst sitzend gründlich waschen, dann ins Becken; Handtuch und Haare bleiben aus dem Wasser; keine Badekleidung, kein Handy.
  • Tax-Free (bis 31.10.2026): Original-Reisepass vorzeigen für 10 % Direktabzug an der Kasse; versiegelte Tüten mit Verbrauchsgütern bis zur Ausreise verschlossen lassen.